Despre carte: 1950 / O lucrare din secolul al XII-lea, descoperită la începutul anilor 1790. ca parte a unei colecții de la sfârșitul secolului al XV-lea sau începutul secolului al XVI-lea achiziționată de A.I. Musin-Pușkin în Iaroslavl. Din manuscris a fost realizată o ediție tipărită în 1800, după care o listă a secolelor XV-XVI. ars în incendiul de la Moscova din 1812. De-a lungul secolului și jumătate care a trecut de la prima ediție, au apărut sute de studii despre Laic și s-au propus multe amendamente la text. În 1864, a fost descoperită o copie făcută pentru Catherine a II-a și publicată neglijent de P.P. Pekarsky. A fost publicată mai detaliat de P.K. Simoni în 1890. Publicarea „Monumentelor literare” recurge doar la modificările cele mai necesare, fără a-și stabili scopul reconstituirii „Cuvântului” în forma în care autorul l-ar fi putut crea. Publicația se bazează pe textul ediției din 1800; erorile evidente au fost eliminate, corecții au fost introduse ocazional în copia lui Catherine; discrepanțe rezumate.